infiltrer

Infiltrer est un verbe français qui signifie pénétrer ou s’introduire clandestinement dans un lieu, un groupe ou une organisation; il peut aussi décrire le passage d’un fluide, d’un gaz ou d’une substance à travers un milieu, ou, de manière figurée, la propagation progressive d’une influence ou d’une idée dans un système.

Étymologie: le verbe vient du latin infiltrare, formé de in- (vers l’intérieur) et filtrare (filtrer). Il est apparenté au nom infiltration.

Sens et usages: dans le sens spatial, on parle d’infiltration d’agents ou d’éléments; dans le domaine physique, l’eau infiltre le sol, l’humidité infiltre les pores; dans le domaine intellectuel ou social, une rumeur ou une idéologie peut s’infiltrer dans une communauté. Le verbe peut aussi signifier introduire clandestinement une personne ou un agent au sein d’une organisation, notamment dans des contextes de sécurité et d’espionnage. Le participe passé est infiltré; le nom correspondant est infiltration.

Conjugaison: c’est un verbe régulier du premier groupe: présent: j’infiltre, tu infiltre, il infiltre, nous infiltrons, vous infiltrez, ils infiltrent. Passé composé: j’ai infiltré; imparfait: j’infiltrais; plus-que-parfait: j’avais infiltré; futur: j’infiltrerai; subjonctif: que j’infiltre; conditionnel: j’infiltrerais. On peut aussi dire s’infiltrer pour le sens pronominal (« s’infiltrer » dans un réseau).

Exemples: Des agents ont tenté de s’infiltrer dans l’administration. L’eau s’infiltre dans le sol. Le discours du dirigeant s’est infiltré dans l’opinion publique.