individualizzate

Individualizzate è la forma femminile plurale dell’aggettivo italiano individualizzato, derivato dal termine individuale e dal prefisso indo di origine latinizzata associato al verbo individualizzare. Viene usato per indicare che qualcosa è adattato o tarato sulle caratteristiche, le esigenze o le preferenze di persone specifiche. L’uso è prevalente in contesti formali, accademici o istituzionali, dove si distingue da soluzioni generiched ad altre parole come personalizzate o su misura.

Gli ambiti di impiego includono istruzione, sanità, servizi sociali, marketing e pubblica amministrazione. In ambito educativo si parla di percorsi di apprendimento individualizzati; in sanità di piani di cura o di interventi farmacologici individualizzati; nel marketing di offerte o soluzioni individualizzate per clienti differenti. L’espressione può accompagnare substantivi femminili plurali come soluzioni, strategie, procedure, offerte, politiche: ad esempio strategie individualizzate, procedure individualizzate, offerte individualizzate.

Nota grammaticale: individualizzate concorda con un sostantivo femminile plurale. Le forme corrispondenti sono individualizzata (femminile singolare), individualizzato (maschile singolare) e individualizzati (maschile plurale). In italiano, l’opzione individualizzata tende a riferirsi a una variabile o a un contesto più intimo, mentre la scelta tra individualizzato e personalizzato può dipendere dalla sfumatura tra “intento di tarare su una persona” e “adattare a un uso o a un prodotto”.

Sinonimi comuni includono personalizzato, su misura; differenze di tono emergono nel contesto d’uso: individualizzate enfatizza l’individualità della persona coinvolta.