immergés

Immergés est le participe passé masculin pluriel du verbe immerger. Utilisé comme adjectif ou dans la voix passive, il décrit des éléments qui ont été plongés ou submergés dans un liquide ou dans un autre milieu. Le participe s’accorde en genre et en nombre: des objets immergés, des échantillons immergés, des surfaces immergées. Il peut aussi qualifier des êtres ou des phénomènes figurativement plongés dans une situation ou une activité.

Étymologie et notes lexicales. Immerger vient du préfixe in- et du verbe latin mergere, signifiant plonger ou plonger complètement. Le terme s’emploie aussi bien dans des contextes techniques (science, industrie, environnement) que dans le langage courant pour exprimer l’idée de submersion ou d’immersion, réelle ou symbolique.

Usages courants. En science et industrie, on parle d’échantillons immergés dans une solution chimique ou d’équipements immergés pour le refroidissement. En marine et archéologie subaquatique, des objets ou structures immergés au fond de la mer sont étudiés ou préservés. En photographie ou en cuisine technique, on décrit des objets ou aliments immergés dans un bain ou un liquide. Figurativement, on peut dire qu’une personne est immergée dans ses pensées ou dans un travail.

Exemple: Les pièces immergées dans l’huile ont été rincées et inspectées. Voir aussi immerger, immersion.