igazságügyi

Az igazságügyi kifejezés a magyar nyelvben a jogrendszerrel, a igazságszolgáltatással és a bírósági rendszerrel kapcsolatos dolgokra utal. Mint melléknév olyan területeket, intézményeket és folyamatokat ír le, amelyek a jogi eljárások lefolytatásával, a jogszabályok alkalmazásával és a jogállamiság biztosításával foglalkoznak.

Etymológiailag az igazságügyi szó az igazság (ígére, igazság) szóból és az -ügyi képzőből származik, amely olyan dolgokra utal, amelyek valamihez kapcsolódnak vagy tartoznak. A szó széles körben használatos a jogi és közigazgatási nyelvben, és gyakran előfordul olyan kifejezésekkel együtt, mint igazságügyi minisztérium, igazságügyi rendszer, igazságügyi szervek vagy igazságügyi reform.

A használat jellemzője, hogy tágabb fogalomként írja le a jogszolgáltatás egészét és annak intézményeit, beleértve a bíróságokat, az ügyészséget, a büntetés-végrehajtási szervezetet és a jogi segítségnyújtás intézményeit is. Egyes összefüggésekben azonban a bírósági (court) kifejezés pontosabban utalhat az egyes intézményekre vagy eljárásokra, míg az igazságügyi inkább a rendszert vagy ágazatot jelöli.

Nemzetközi kontextusban az igazságügyi jelzőt általában a justice vagy judicial kifejezésekkel fordítják, és a jogharmonizáció, Európai Uniós jog, vagy nemzetközi jog területén is gyakran előfordul. Összességében az igazságügyi szó a jogrendszer és a társadalmi jogbiztonság működésének közhangulatát és szervezeti kereteit összefoglaló kifejezés.