häfta

Häfta is a Swedish term with multiple meanings, primarily related to fastening, attaching, or holding something in place. In its most common usage, it refers to the act of pinning or tacking, such as using pins to fasten fabric or paper. This can be done with sewing pins, thumbtacks, or staples.

The term can also describe a more general sense of adhering or sticking to something. For instance, a sticker might häfta to a surface. In a metaphorical sense, häfta can imply being attached to or involved with something, often in a way that is difficult to disengage from. This could be a legal obligation, a social connection, or even a persistent thought or feeling.

In the context of printing and publishing, häfta can refer to the process of binding pages together, often with staples or stitches, to create a booklet or magazine. This method is generally used for thinner publications. The word häfta therefore encapsulates a range of actions from the physical act of piercing and securing to the more abstract idea of being bound or attached.