hátoldalára
Hátoldalára is a Hungarian postpositional form that expresses movement toward or placement on the back surface of a referent. It combines the noun hátoldal (the back side) with the possessive suffix -a (its/the back side of) and the directional suffix -ra/-re, yielding a form that means “onto its back side” or “to its back.”
The structure is typically base word + possessive suffix -a/-e (to mark the possessor of the back
Hátoldalára is used with verbs of motion or placement to indicate that something is directed to or
- A fény a macska hátoldalára esett. The light fell on the cat’s back.
- A festéket a ruhája hátoldalára cseppentették. They dripped the paint onto the back of his/her clothing.
This form is a standard example of Hungarian derivation using a compound noun plus possessive and a