hygienisenä

Hygienisenä on suomen kielen adjektiivin hygieninen essiivimuoto, jolla ilmaistaan tilapäistä tilaa tai roolia. Se vastaa englannin phrases “as hygienic” ja käytetään kun halutaan sanoa, että jokin on kyseisessä tilanteessa tai roolissa hygieninen. Esimerkiksi: Tila pidettiin hygienisenä toimenpiteiden jälkeen. Hygienisenä tavoitteena on pitää tilat puhtaina ja turvallisina.

Hygienisenä eroaa adverbista hygienisesti. Essiivimuotoa käytetään kuvaamaan tilaa tai roolia (esimerkiksi “as hygienic”), kun taas “hygienisesti” tarkoittaa menettelytapaa tai tapaa, jolla jokin tehdään (hygienisesti puhtaaksi pestynä, hygienisesti huomioiden).

Käyttöyhteyksiä ja luonnolliset kontekstit ovat yleisiä erityisesti terveydenhuolto-, elintarvike- ja tilahallintateksteissä, joissa korostetaan puhtauden ja terveellisyyden standardeja. Tilan, välineen tai käytännön voidaan sanoa olevan “hygensienä” esimerkiksi laatusuosituksissa, tarkastuksissa tai ohjeistuksissa.

Etymologia: hygieninen-/hygienia-sanan juuret löytyvät hygienian käsitteestä, joka juontaa kreikkalaisen sanan hygieia (terveys) ja siitä kehittynyt termistö. Suomessa hygienian käsitteet ovat yleisiä sekä arkikielessä että teknisissä teksteissä, ja essiivimuotoa hygienisenä käytetään muodollisissa määritelmissä ja kuvauksissa.