huolelliselle
Huolelliselle is the allative singular form of the Finnish adjective huolellinen, meaning careful or thorough. In Finnish, the allative case, marked by the suffix -lle, can indicate direction toward or recipient. When huolellinen is used as a noun by employing this allative form, huolelliselle roughly translates as “to the careful one” or “for the careful one.” The construction is more common in descriptive or literary registers than in everyday speech.
Usage and scope: The form is relatively rare in common prose and is typically found when adjectives
Formation and related forms: Huolelliselle is formed by adding the allative suffix -lle to the stem of
Etymology and classification: The word derives from huolellinen plus the allative suffix. It is a grammatical