hséghez

éhséghez is the allative form of the Hungarian noun éhség (hunger). It is created by attaching the allative suffix -hoz/-hez/-höz to the stem éhség, yielding éhséghez. This form expresses direction toward hunger or a relation to hunger and is commonly found in metaphorical or literary contexts rather than in everyday speech.

Etymology and morphology: éhség is the base noun meaning hunger. The allative suffix marks movement toward or a reference to that noun, with the exact variant (-hoz, -hez, or -höz) determined by vowel harmony and phonological context. The resulting éhséghez can function as a complement in phrases describing aims, tendencies, or associations related to hunger.

Usage and meaning: In modern Hungarian, éhséghez is primarily used in figurative, literary, or formal contexts. It can convey a direction toward famine or deprivation, or indicate a relation to hunger in expressions such as éhséghez kapcsolódó problémák (problems related to hunger) or éhséghez fűződő félelmek (fears associated with hunger). It is not a common everyday construction for ordinary discourse, where simpler alternatives such as éhség miatt (because of hunger) or a hunger-related noun phrase might be preferred.

Examples:

- A háború éhséghez vezető következményeket okozott. (The war caused hunger-related consequences.)

- Az éhséghez fűződő gondolatok gyakran megjelennek a költészetben. (Thoughts related to hunger frequently appear in poetry.)

- Éhséghez kapcsolódó problémákat vizsgálnak a tanulmányban. (The study examines problems related to hunger.)

See also: Hungarian grammar, allative case, éhség, éhezés.