hozzárendelve

Hozzárendelve is a Hungarian term used as an adjective or past participle, formed from the verb hozzárendelni, meaning to assign, attach, or affiliate something to someone or something else. The word indicates that an element—such as a task, resource, or responsibility—has been formally linked to another entity, often with supervisory or controlling authority. In this sense, hozzárendelve denotes a state of being assigned or allocated within an organizational structure.

It is commonly used in administrative, corporate, and project-management contexts to describe how duties, budgets, or assets are allocated. For example, "A feladatok a fejlesztőcsapathoz vannak hozzárendelve" means the tasks are assigned to the development team. "A költségvetési sorok a különböző osztályokhoz vannak hozzárendelve" describes budget lines allocated to departments.

Related terms include the noun "hozzárendelés" (the act of assigning or the assignment itself) and "alárendeltség" (subordination), as well as "feladatkör" (scope of duties). The choice of expression depends on who holds the authority and the formality of the linkage.

Origin and usage notes: hozzárendelve is standard Hungarian usage, appearing in official documents and everyday language when describing organizational links and responsibility allocation. The form "hozzárendelve" conveys a current state resulting from an earlier assignment, while "hozzárendelni" refers to the act of assigning.