hozzárendeli

Hozzárendeli is a Hungarian verb meaning to assign, allocate, or attach something to someone or something. In everyday language it is used for tasks, resources, or roles that are designated to a person or a group. In mathematics, informatics, and related fields, hozzárendelés or hozzárendelt kapcsolatok refer to a mapping or relation that associates elements of one set with elements of another set.

Etymology and forms: the verb is formed from the base rendel (to order or assign) with the directional prefix hoz- and the infinitive suffix -ni, yielding hozzárendelni. The suffix -hoz/-hez/-höz is used to mark the recipient or target of the assignment (toward whom or what the items are allocated). The noun associated with the action is hozzárendelés, meaning the act or result of assigning or mapping.

Usage and contexts: the term is common in administrative, organizational, and computing contexts. Examples include a manager assigning tasks: A projektvezető hozzárendeli a feladatokat a munkatársakhoz. In a formal or technical setting, hozzárendelés denotes a relation or mapping between sets, such as a function that assigns each element of a domain to a unique element of a codomain.

Grammatical notes: hozzárendeli is the 3rd person singular present tense. The infinitive is hozzárendelni. Other forms include hozzárendelte (past), hozzárendelve (past participle), and hozzárendelése (noun). The verb is transitive and typically requires a recipient or target with a suffix indicating the direction of assignment.