hoznánk

Hoznánk is a Hungarian verb form that means “we would bring” or “we would fetch.” It is the first-person plural conditional of the verb hoz, meaning “to bring.” The form is used to express hypothetical actions, proposals, or polite offers.

Form and pronunciation: The stem hoz- combines with the conditional suffix -nánk to yield hoznánk. In standard spelling the word is hoznánk, and it is pronounced roughly HOHZ-nahnk, with the primary stress on the first syllable. Like other Hungarian conditionals, hoznánk appears in situations framed by a condition or hypothetical scenario.

Usage: Hoznánk appears in sentences that describe what the speaker or group would do under certain conditions. Examples include: “Hoznánk kenyeret.” (We would bring bread.) and “Hoznánk vizet a vendégeknek.” (We would bring water for the guests.) It can also occur in conditional clauses that express plans or offers, such as “Azt mondták, hoznánk valamit, ha szükség lenne rá.” (They said we would bring something if there were a need.)

Related forms: Other person forms of the verb hoz exist in the present and imperfect tenses, while the conditional mood features forms such as hoznék, hoznád, hoznánk, hoznátok, hoznának to express “I would bring,” “you would bring,” “we would bring,” etc., depending on person and number.

See also: hoz (to bring), Hungarian conditional mood, Hungarian verb conjugation.