hivatkozásban

Hivatkozásban is a Hungarian term that translates to "in reference to" or "regarding" in English. It is commonly used in formal written communication, such as letters, emails, and official documents, to indicate the subject or purpose of the correspondence.

The phrase typically appears at the beginning of a communication, often following a salutation. Its inclusion helps the recipient quickly understand the context and the reason for the message. For example, a letter might begin with "Tisztelt Hölgyem/Uram!" (Dear Sir/Madam!) followed by "Hivatkozásban a [topic] ügyben" (In reference to the matter of [topic]). This structure clearly signals the document's intent.

While "hivatkozásban" is a versatile phrase, its usage implies a direct connection to a previous discussion, document, or established matter. It is not typically used for entirely new or unrelated subjects. The term serves a similar function to the English "subject" line in an email or the phrase "with reference to" in a formal letter. Its presence streamlines communication by providing immediate clarity and context.