hinderowanych

Hinderowanych is a Polish word that functions as the past passive participle form of the verb hinderować (to hinder, obstruct). It is used as an adjective to describe a noun that has been impeded or prevented. The form is declined according to gender, number, and case, and in practice it appears most commonly as hinderowanych in genitive plural or accusative plural, especially when modifying masculine personal nouns.

As a participial adjective, hinderowany derives from the verb hinderować. The form hinderowanych marks a plural masculine personal or, in certain contexts, can appear in other plural cases where the adjective agrees with a plural noun. In everyday language you will often see phrases such as hinderowanych uczestników or hinderowanych pracowników, where the noun is described as being hindered.

Examples include:

- Sytuacja hinderowanych uczestników projektu została opisana w raporcie. (the situation of the hindered participants)

- Hinderowani pracownicy domagali się podwyżek. (the hindered employees demanded raises)

- Działania hinderowanych uczestników opóźniły realizację projektu. (the actions of the hindered participants delayed the project)

Etymology and usage notes:

Hinderowanych is formed from the verb hinderować, following the general Polish pattern for passive participles. It is more common in formal, administrative, or legal contexts, and may appear in reports, analyses, or official statements to describe individuals or groups that have been impeded by obstacles or restrictions. The base forms to compare with are hinderowany (masculine singular), hinderowana (feminine singular), and hinderowane (neuter or plural forms in other cases).

See also: hinderować, passive voice in Polish, Polish participles, adjectives formed from verbs.

---