hetkittäiseen

Hetkittäinen is a Finnish adjective meaning momentary, temporary, or provisional. The base form hetkittäinen is built from hetki, meaning 'moment', with the suffix -ttäinen that forms adjectives describing a characteristic. The term is relatively formal or literary, and in everyday language speakers more often use tilapäinen or väliaikainen to express a similar idea.

Grammar and forms: Hetkittäinen is a regular -inen adjective and declines like other adjectives of this type. Examples of its inflected forms include: nominative singular hetkittäinen; genitive hetkittäisen; partitive hetkittäistä; illative hetkittäiseen; inessive hetkittäisessä; elative hetkittäisestä; allative hetkittäiselle; adessive hetkittäisellä; ablative hetkittäiseltä; translative hetkittäiseksi; essive hetkittäisenä. The illative form you provided, hetkittäiseen, is used with a noun in the illative case to say “to a momentary/temporary ….”

Usage: Hetkittäinen commonly describes actions, decisions, or conditions that exist only for a brief period or are made for a single, momentary need. It can modify nouns such as ratkaisu (solution), toimenpide (measure), or tilanne (situation): for example, hetkittäinen ratkaisu or hetkittäisiä toimenpiteitä. In practice, hetkittäinen carries a nuance of spontaneity or provisionality and is less common in everyday speech than tilapäinen or väliaikainen.

See also: Finnish grammar, Adjective declension, Finnish vocabulary on temporary states.