havainnoiduista

Havainnoiduista is a Finnish form derived from the verb havainnoida, meaning to observe or notice. It is used in Finnish to refer to items, data, or cases that have been observed in a study or investigation. In English, havainnoiduista is commonly rendered as “of the observed” or “from the observed.” The form is typical of scientific and academic Finnish, where researchers describe material that has undergone observation.

Formation and usage: Havainnoitu is the past passive participle meaning “observed.” The suffix -ista/-istä attaches to a plural noun phrase to indicate origin or association with the referenced items. In havainnoiduista, this suffix marks a plural form and creates phrases such as havainnoiduista tapauksista (from the observed cases) or havainnoiduista tiedoista (from the observed data). The construction signals that the information or conclusions pertain to data collected through observation rather than to all cases in general.

Examples: Havainnoiduista tapauksista kerättiin lisätietoja. Havainnoiduista tiedoista voidaan tehdä johtopäätöksiä. These examples illustrate how the phrase functions to link conclusions or data specifically to what was observed in a study.

See also: havainnoida; havainnoitu.