hatékonyságáért

Hatékonyságáért is a Hungarian expression that literally translates to “for the sake of efficiency” or “for efficiency.” It is not a stand-alone concept with a fixed, separate definition; rather, it is a periphrastic form built from the noun hatékonyság (efficiency, effectiveness) together with the suffixes -áért/-ért, used to indicate purpose, benefit, or justification in relation to efficiency.

Grammatically, hatékonyságáért is a postpositional phrase attached to a verb or to a clause to express “for the sake of efficiency.” The exact form can vary with pronunciation and style, but its core function remains to attribute actions, measures, or motives to the aim of improving or prioritizing efficiency. In spoken and written Hungarian, it can appear in constructions such as hatékonyságáért dolgozni (to work for efficiency), hatékonyságáért hozott intézkedések (measures introduced for efficiency), or hatékonyságáért felelős (responsible for efficiency).

Usage notes, examples, and nuances: The phrase is commonly found in policy discourse, business communications, and formal writing where efficiency is a stated objective. It emphasizes the instrumental role of efficiency in justifying actions or policies. While it can appear in slogans or summaries, it remains a linguistic tool rather than a technical term with a discrete standalone definition. Related concepts include hatékonyság (efficiency/effectiveness) and eredményesség (result- or outcome-orientation).

In summary, hatékonyságáért functions as a purpose-oriented expression in Hungarian, signaling that a person, action, or policy is undertaken for the sake of efficiency. It illustrates how the language encodes motivation and justification within a concise grammatical unit.