hanyagolni

Hanyagolni is a Hungarian verb meaning to neglect, to disregard, or to pay insufficient attention to something or someone. It can refer to failing to fulfill duties, ignoring details, or failing to show consideration in personal or professional contexts.

Origin and form: The verb derives from the adjective hanyag meaning careless or negligent, combined with the infinitive suffix -olni, a common verb-forming element in Hungarian.

Usage: Hanyagolni is used with direct objects in the accusative, for example: "hanyagolni a feladatot" (to neglect the task) or "hanyagolni a határidőt" (to neglect the deadline). It can also describe neglect of people or relationships, as in "elhanyagolni a barátokat" (to neglect friends). The term often carries a critical or disapproving tone when referring to responsibilities, duties, or important details.

Related forms and synonyms: The noun hanyagolás denotes neglect or neglectfulness. Related verbs include elhanyagolni (to neglect or overlook) and the expression figyelmen kívül hagyni (to disregard). While closely related, elhanyagolni emphasizes a broader or more deliberate neglect, whereas hanyagolni can imply a lighter or more casual lack of attention depending on context.

See also: In Hungarian usage, hanyagolni sits among verbs describing attention, duty, and care, and is frequently contrasted with terms that denote thoroughness, diligence, or attentiveness.