hankalapääsyinen

The term "hankalapääsyinen" is a Finnish adjective that translates to "difficult to access" or "hard to get to." It is used to describe places, situations, or objects that present challenges in reaching or obtaining them. This difficulty can stem from various factors, such as geographical location, physical barriers, complex procedures, or limited availability.

For example, a remote cabin located deep in a forest accessible only by a winding, unpaved road could be described as hankalapääsyinen. Similarly, a rare collectible item that is only available through an intricate bidding process or in a secluded market might also be considered hankalapääsyinen. The adjective implies that effort, time, or specific skills are required to overcome the obstacles.

In a broader sense, hankalapääsyinen can also refer to abstract concepts. A subject that is intellectually challenging to understand or a bureaucratic process that is convoluted and time-consuming could also be labeled as hankalapääsyinen. The core meaning remains the presence of a significant hurdle or obstacle that impedes easy access or attainment. Understanding the context is key to fully grasping the nuance of this Finnish descriptor.