hallinnoimiaan

Hallinnoimiaan is a Finnish participial phrase formed from the verb hallinnoida, meaning to manage or administer. In usage it functions as a descriptor meaning “the things [that] are managed by them” or more loosely “the assets/resources they manage.” It appears primarily in formal or administrative language, especially in contexts dealing with governance of information, money, property, or other assets.

Grammatically, hallinnoimiaan is a non-finite participial form that attaches to a following head noun, typically in a case that marks the object of management. The phrase is commonly followed by a noun in partitive or other appropriate case, for example hallinnoimiaan tietoja (“information they manage”) or hallinnoimiaan varoja (“funds they manage”). This construction allows speakers to specify the scope of management without repeating the agent or the action for each item.

Usage notes:

- It is frequent in legal, regulatory, and corporate documents, where precise description of controlled resources is important.

- It can appear with various head nouns such as tietoja (information), varoja (funds/assets), omaisuutta (property), or asiakirjoja (documents).

Example sentences:

- Yritys ei saa luovuttaa hallinnoimiaan tietoja ulkopuolisille. (The company must not disclose information it manages to outsiders.)

- Hallinnoimiaan varoja käytettiin projektin rahoittamiseen. (The funds it manages were used to finance the project.)

See also: hallinnoida, hallinnointi, hallinto.