hajtva

Hajtva is a Hungarian word that translates to "folded" or "bent" in English. Its usage can vary depending on the context, but it generally refers to a state of being doubled over or creased.

In everyday language, hajtva is used to describe physical objects that have been folded. For example, a piece of paper that has been folded in half would be described as hajtva. Similarly, clothing that has been folded and put away would also be referred to as hajtva. The term can also describe the bending of a limb or body part, such as a knee being bent (térd hajtva).

Beyond its literal meaning, hajtva can also be used figuratively. It can imply a state of being overwhelmed or defeated, as in someone being "folded" by pressure. In some contexts, it might suggest a lack of willingness to proceed or a surrender to circumstances. The specific nuance of the figurative meaning often depends on the surrounding words and the overall tone of the conversation. Understanding the context is key to interpreting the precise meaning of hajtva when it is used in a non-literal sense.