gyermeknél

Gyermeknél is a term with a specific meaning in Hungarian. It translates directly to "at the child" or "for the child" in English. This phrase is used to indicate possession, belonging, or association with a child. For example, "a gyermeknél lévő játék" would mean "the toy belonging to the child." It can also imply an action or state related to a child, such as "a gyermeknél történt baleset" meaning "an accident that happened at the child's location" or "an accident involving the child." The grammatical case ending '-nél' in Hungarian signifies this locative or associative relationship. Therefore, "gyermeknél" is not a standalone noun but rather a grammatical construction that modifies another word to establish a connection to a child. Its precise interpretation in a sentence depends heavily on the context of the surrounding words and the overall meaning being conveyed. It is a common and essential part of Hungarian grammar when discussing matters pertaining to children.