gomawo

Gomawo is a Korean informal expression commonly used to convey thanks. It is the banmal, or informal speech form, of the more polite "gamsahamnida" or "gomapseumnida." The term is typically used between close friends, younger individuals to older individuals they are very familiar with, or in situations where a casual tone is appropriate. Its usage implies a close relationship or a relaxed social setting. While direct translation might be "thanks," its nuance is closer to "thanks" or "cheers" in English, carrying a sense of familiarity and warmth. It is not generally used in formal settings or with strangers, as it can be perceived as disrespectful. The origin of the word can be traced back to the Korean word "gopta," meaning "to be thankful" or "to be grateful." Over time, it evolved into the commonly used "gomawo."