förverkligas

Förverkligas is a Swedish verb in the present passive form, derived from förverkliga. It means to come into reality, to be realized or carried out. The term describes the process by which plans, ideas, or reforms become reality, typically indicating that the outcome is being achieved or made real.

Etymology and nuance: Förverkliga comes from the prefix för- (toward, forward) and verkliga, which relates to verklighet (reality). The sense is to bring something toward reality; in the passive form förverkligas, the subject is what is being brought into reality, rather than performing the action itself.

Usage: The word is commonly used for plans, projects, dreams, ideas, or policies that are or are intended to be realized. It is frequent in formal, academic, and journalistic writing. A related verb is förverkliga, which is the active counterpart, while verkliggör or realiseras are other verbs that can be used in similar contexts, depending on stylistic preference.

Examples:

- Planen förverkligas under nästa år.

- Drömmen förverkligas genom långsiktiga insatser och investeringar.

- Genom samarbetet förverkligas flera projekt som tidigare varit uteslutna.

See also: förverkliga, verklighet, realisering.