försvårat

Försvårat är ett svenskt ord som används som past participle av verbet försvåra. Ordet betyder att något har gjorts mer svårt eller mer besvärligt än tidigare, ofta som följd av nya regler, praktiska hinder eller andra omständigheter. Det kan fungera både som en del av ett verb i perfekt eller pluperfekt (har försvårat) och som ett attributivt eller predikativt adjektiv (ett försvårat läge).

Etymologi och grammatik: Prefixet för- signalerar ofta en förstärkning eller försämring i betydelsen, medan svåra kommer från adjektivet svår. Tillsammans bildar de verbet försvåra, vars supinum är försvårat. Past participle används i meningar som “Reglerna har försvårat processen” eller “Nya regler har försvårat bygglovsärendet.” Som adjektiv beskriver det ett läge eller en situation: “ett försvårat läge”.

Användning och nyanser: Försvårat används främst i formella, administrativa eller policy-relaterade sammanhang för att markera att en åtgärd eller omständighet har ökat svårighetsgraden. Det signalerar mer än en enkel komplikation och betonar att målet eller processen blivit betydligt svårare att genomföra eller uppnå.

Se även: försvåra, komplicera, svårighet, svår.