félátlátszó

Félátlátszó is a Hungarian adjective that translates to "translucent" or "semi-transparent" in English. It describes a material or substance that allows light to pass through but not in a way that permits clear vision of objects on the other side. Unlike transparent materials, which are completely clear, or opaque materials, which block light entirely, translucent substances scatter light as it passes through. This scattering effect blurs and diffuses the light, making it impossible to see details distinctly.

Examples of félátlátszó materials include frosted glass, thin paper, parchment, and certain types of plastic. In nature, materials like mist, fog, and some types of ice can also be considered félátlátszó. The degree of translucency can vary greatly, from substances that are almost transparent to those that are only slightly less opaque. This property is often utilized in design and architecture for aesthetic purposes or to control the amount and quality of light entering a space. It can also be a functional characteristic, for instance, in lampshades where diffused light is desired.