félreértelmezdhetnek

félreértelmezdhetnek is a finite Hungarian verb form derived from the verb félreértelmezni, meaning “to misinterpret.” This form expresses that “they may misinterpret” something. In standard Hungarian, the corresponding canonical form is félreértelmezhetnek; félreértelmezdhetnek is generally regarded as a nonstandard or less common variant, and speakers may encounter it chiefly in informal writing or through orthographic confusion. The meaning remains the same: the subject may interpret something incorrectly.

Morphologically, the form combines the prefix félre- (mis-), the verbértelmez root (értelmez: to interpret), and the suffix -hetnek, which marks potential or possibility for third-person plural subjects. The result is used when the speaker wants to indicate that misinterpretation could occur among a group. The construction is transitive and typically accompanied by a direct object, as in statements about interpretations of texts, statements, or events.

Usage notes and examples:

- A kijelentéseket sokan félreértelmezhetik. (Many people may misinterpret the statements.)

- A bejelentés üzenetét a hallgatók félreértelmezhetik. (The audience may misinterpret the message of the announcement.)

Related terms include félreértelmezni (to misinterpret), félreértelmezés (misinterpretation), and értelem (interpretation/meaning). In formal writing, it is advisable to use félreértelmezhetnek to avoid potential nonstandard spellings.