félig

Félig is a Hungarian adverb meaning partly, partially, or halfway. It indicates that something is not wholly in a given state but to some extent. The word is typically used before adjectives or participles to express partial completeness or partial state, rather than as a standalone predicate.

Common usage and examples:

- félig kész: partly finished

- félig üres: half-empty

- félig nyitva: half-open

- félig megoldott: partially solved

- félig tele van: is half full (as in a glass)

In sentences, félig often conveys a sense of partial certainty or partial achievement, and it can contrast with teljesen (completely) or tökéletesen (perfectly). It is commonly found in both spoken and written Hungarian, including descriptive prose, reports, and everyday speech.

Etymology and classification:

Félig is formed from the base fél (half) and functions as an adverbial modifier. Its precise historical development is not typically central to modern usage, but it is widely treated as a standard adverb in the Hungarian lexicon. It should be distinguished from prefixed or suffixed constructs that convey similar meanings in other languages.

See also:

- fél (half)

- részben (partially)

- teljesen (completely)

Notes:

Félig can be combined with a wide range of adjectives and participles to convey partial states, but its meaning remains context-dependent. In translations, it is commonly rendered as partly, partially, or halfway, depending on the nuance.