fáradozás

Fáradozás is a Hungarian term that translates roughly to "toil," "exertion," or "trouble." It describes a state of continuous effort or struggle, often involving a significant amount of physical or mental energy. The word implies a prolonged period of working hard, sometimes to the point of weariness, in order to achieve a specific goal or overcome a difficulty. It is not simply hard work, but rather hard work that is sustained and can be somewhat arduous.

The concept of fáradozás can be applied in various contexts. In a practical sense, it might refer to the physical labor involved in farming, construction, or any demanding manual task. Mentally, it can describe the concentration and effort required for complex problem-solving, studying, or creative endeavors. The term often carries a sense of perseverance; one fáradozik when they keep going despite the challenges and fatigue.

While fáradozás implies effort and potential weariness, it doesn't necessarily have a negative connotation. It can be seen as a necessary part of achieving something worthwhile. The effort involved is recognized and often respected. In some situations, it highlights the dedication and resilience of an individual or group facing a difficult task. The act of fáradozás is often about the process as much as the outcome, emphasizing the commitment to see something through.