futtatásra

Futtatásra is a Hungarian postpositional form derived from futtatás, the act of running or executing. The base futtatás comes from the verb futtatni (to run or operate) and the suffix -áció/-atás denotes an action or process; adding the suffix -ra marks purpose or intended use. Therefore futtatásra translates roughly to “for running” or “for execution” and is used to indicate that something is designed to be run or carried out.

In computing and software documentation, futtatásra is common. It appears in phrases such as futtatásra kész (ready to run), futtatásra szánt szoftver (software intended to be run), or in descriptions of environments used for a run. The related term futtatás refers to the actual process of executing a program or script. Related expressions include futtatási idő (execution time) and futtatási környezet (runtime or execution environment).

Outside informatics, futtatás can also refer to the act of running in a broader sense, including physical running as training, though this usage is less common than the more everyday form futás. In technical writing, futtatásra serves to specify the purpose or scope of a run, helping to distinguish between what is intended to be executed and what is being executed.

See also: futtatás, futtatási idő, futtatási környezet, tesztfuttatás, végrehajtás.