fullgör

Fullgöra is a Swedish verb meaning to perform or execute something fully, particularly to fulfill obligations or to carry out tasks or contracts. The term is commonly used in legal, administrative, and business language to describe the completion and proper execution of duties, payments, or agreements.

Usage is typically with objects such as avtal (agreement), skyldigheter (obligations), uppgifter (tasks), or betalningar (payments). Examples: "Parterna ska fullgöra sina skyldigheter enligt avtalet." "Företaget måste fullgöra sina betalningar i tid." "Myndigheten fullgör sin uppgift enligt lagen." The noun form is fullgörande, as in "fullgörandet av avtalet."

Etymology and relation: The word is a compound of full (complete) and göra (to do). It belongs to a semantic field with uppfylla, but fullgöra emphasizes execution and compliance with formal obligations, while uppfylla focuses more on meeting criteria or requirements. Common collocations include: fullgöra ett avtal, fullgöra sina åtaganden, fullgöra ett löfte.

Context and usage: Predominantly used in formal registers and legal-like discourse; in everyday speech, people may opt for gära (to do) or uppfylla depending on nuance.

Translations: English equivalents include to fulfill, to carry out, to execute, to comply with.