frissítsék

Frissítsék is a form of the Hungarian verb frissít, which means to refresh or to update. It represents the third-person plural present subjunctive and is used in contexts that express wishes, recommendations, or actions by others, typically in subordinate clauses introduced by the conjunction hogy. For example: Azt szeretném, hogy frissítsék az adatokat. In more formal or indirect command situations, it can appear in statements directed at a group, such as Frissítsék az adatbázist.

Linguistic notes and usage guidance clarify that frissítsék is not the ordinary imperative form. The present subjunctive mood here is used to frame the action as desired or imagined rather than as a direct order. For direct commands aimed at a group, Hungarian commonly employs forms such as frissítsétek (2nd person plural imperative) or, in polite written language, alternative structures with a direct verb in the imperative.

Etymology and related forms: frissít comes from the stem friss- (fresh) with the suffix -ít, signaling causative or iterative action. The noun frissítés denotes the act of refreshing or updating, and the related infinitive is frissíteni. The form frissítsék therefore sits within the standard Hungarian verb conjugation pattern for third-person plural present subjunctive.

See also: frissítés, frissíteni, frissítés modell, update terminology in Hungarian.