frazeologiczne

Frazeologiczne odnosi się do zjawisk z zakresu frazeologii, gałęzi językoznawstwa badającej stałe lub półstałe jednostki leksykalne. Frazeologiczne jednostki języka to wyrażenia, które często nie dają się zrozumieć poprzez dosłowne rozłożenie słów, lecz posiadają charakter idiomatyczny lub ustalony kontekst użycia. W praktyce obejmuje to idiomy, ustalone zwroty, przysłowia, powiedzenia oraz kolokacje, a także inne wyrażenia uznawane za trwałe fragmenty leksykalne.

Najważniejsze typy frazeologicznych form to frazeologizmy idiomatyczne, które mają znaczenie odmienne od sumy znaczeń ich części, oraz ustalone zwroty i kolokacje, które są trwałe w użyciu i funkcjonują jako jednorodne elementy. Do frazeologicznych zasobów należą także przysłowia i powiedzenia, które przekazują mądrości lub opisują zjawiska w sposób skrócony i obrazowy. Różnica między typami polega na stopniu ustalenia i na stopniu widoczności znaczenia metaforycznego.

Frazeologiczne jednostki pełnią istotne funkcje w języku: wzbogacają wypowiedzi o metaforykę i styl, ułatwiają wyrażanie skomplikowanych idei w zwięzłej formie oraz odzwierciedlają tradycję kulturową. Dla nauczania języków, tłumaczeń i przetwarzania języka naturalnego stanowią wyzwanie i podstawowy obszar analizy, ponieważ wymagają rozumienia kontekstu, kulturowych skojarzeń i ustalonych konwencji.

Zobacz również: frazeologia, frazeologizmy, kolokacje.