fordításával

Fordításával is a Hungarian word, the instrumental case of the noun fordítás, which means translation. Therefore, "fordításával" literally translates to "with its translation" or "by its translation." In Hungarian grammar, the instrumental case is used to indicate the means or instrument by which an action is performed.

When "fordításával" appears in a sentence, it suggests that the action being described is accomplished through or with the help of a translation. For example, a sentence might state that a book became popular "fordításával" into English, meaning its translation into English was the reason for its popularity. Similarly, understanding a foreign text might be achieved "fordításával," implying the translation was the tool for comprehension.

The usage of "fordításával" is crucial for conveying how something was achieved or what facilitated a particular outcome, specifically in relation to the act of translating. It emphasizes the role of the translated work or the process of translation itself as the operative element. This grammatical construction is common in Hungarian when discussing the impact, accessibility, or understanding of works that have been translated from one language to another.