folytassuk

Folytassuk is a Hungarian verb form that translates roughly to “let us continue” or “shall we continue.” It functions as the 1st person plural form of the verb folytatni (to continue) in an optative or imperative mood, inviting others to resume an action, discussion, or activity.

Morphology and usage notes: The form folytassuk is built from the verb stem folytat- with the suffix -suk, which marks the 1st person plural. It is commonly used without an explicit subject, serving as a direct invitation or suggestion. Folytassuk can stand alone as an interjection, or be part of a longer sentence such as Folytassuk a vitát (Let’s continue the debate) or Folytassuk a munkát (Let us continue the work). It is versatile in both informal and formal conversations, though in highly formal contexts speakers may opt for more formal equivalents.

Function and nuance: The phrase signals a pause-resume dynamic, typically following a break, interruption, or pause in a task. It can convey encouragement, collaboration, or shared responsibility. While equivalent in meaning to English “Let’s continue,” the Hungarian form carries a subtle sense of collective action and mutual agreement.

Related forms and variants: The root verb folytatni has other conjugations for different persons and tenses (e.g., folytatom, folytatod). The optative/subjunctive mood in Hungarian often appears in forms like folytassuk to express a wish or proposal, while other moods use different endings.

See also: Hungarian verb conjugation, folytatni, imperative and optative moods, Hungarian syntax.

---