fogalmazódjon

Fogalmazódjon is a Hungarian verb that translates to "take shape," "form," or "be formulated." It is the passive voice of the verb fogalmaz, meaning "to formulate" or "to express." The verb is often used in contexts where something is in the process of becoming clear, defined, or articulated.

For example, one might say "Az új ötlet lassan fogalmazódik" which translates to "The new idea is slowly taking shape." This implies that the idea is not yet fully formed but is gradually developing. Similarly, a plan or a concept can be described as fogalmazódik when it is in the early stages of its development or elaboration.

The verb can also refer to the process of words or thoughts being put into a coherent structure. For instance, "A gondolatok nehezen fogalmazódtak meg" means "The thoughts were difficult to formulate." This suggests a struggle in expressing ideas clearly. The passive nature of fogalmazódjon highlights that the subject of the sentence is not actively performing the action of formulating but is rather the recipient of that action or the entity in which the formulation occurs. It emphasizes the emergence or development rather than the active creation.