fingerpluntas

Fingerpluntas is a colloquial term, primarily used in certain regions of Sweden, to describe a small, often somewhat insignificant, yet sometimes annoying, item or task that requires a bit of fiddling or manual dexterity to handle. The word itself is a portmanteau derived from "finger" (finger) and "plunta" (a small bottle or flask, often implying something to be poured or manipulated carefully). It can refer to a physical object that is difficult to grasp or manipulate due to its size or shape, such as a tiny screw or a small button.

Beyond tangible objects, "fingerpluntas" can also describe minor, fiddly tasks or chores that are time-consuming out of proportion to their perceived importance. Examples might include untangling a knot in a string, sorting through a pile of small miscellaneous items, or performing a delicate repair that requires precise finger movements. The term often carries a slightly humorous or exasperated connotation, acknowledging the minor inconvenience and the need for patient, careful handling. It is not a technical term and its usage is largely confined to informal, everyday conversation.