finalment

Finalment is a Catalan adverb meaning "in the end" or "finally." It marks the conclusion of a sequence, the resolution of a discussion, or the achievement of an outcome. It can introduce a concluding statement in speech or writing, and is used in both formal and informal contexts.

Etymology and form: It derives from the adjective final, itself from Latin finalis, with the productive Catalan adverbial suffix -ment. The word is typical of standard Catalan; in expression you can use alternatives such as al final or per fi depending on nuance. It has cognates in other Romance languages, such as French finalement and Spanish finalmente, but is not shared in all varieties.

Usage notes and examples: Positionally, finalment can appear at the beginning of a sentence for emphasis, or within a clause after a pause: Finalment, vam arribar a un acord. També, la presentació va ser llarga, però finalment va quedar clar el missatge. Synonyms: al final, per fi. In linguistic style, finalment tends to be neutral and widely understood across Catalan-speaking regions.

Translations: In English, finalment corresponds to "finally" or "in the end"; in French, finalement; in Spanish, finalmente.