filtrase

Filtrase is an inflected form of the Romanian verb a filtra, meaning to filter. It is found primarily in historical or literary Romanian and is not commonly used in contemporary speech. The form is associated with older or regional conjugation patterns and signals a past action of filtering within an utterance; its exact person and tense can vary by dialect and orthographic tradition.

Etymology and related forms: The verb a filtra derives from Latin filtrare, via Romance language development. The form filtrase reflects historical phonology and morphology that often appear in Romanian verb tables documenting older or dialectal variants. In modern standard Romanian, the most common ways to express past filtration are through periphrastic or compound forms like am filtrat; filtrase is therefore mainly of interest to linguists, philologists, and scholars studying older texts.

Usage context: Filtrase is typically encountered in archival materials, classic literature, or linguistic corpora. When encountered in a text, it is interpreted as a past action of filtering, rather than as a standalone lexical item with independent meaning.

See also: A filtra; Romanian verb conjugation; Past tense in Romanian; Latin roots of Romanian verbs; Romanian orthography.