figyelését

Figyelését is a Hungarian noun form derived from figyelés, which denotes the act of paying attention, monitoring, or observing. In usage, figyelés can refer to mental attention in everyday contexts as well as systematic observation by an individual, organization, or system. The term is versatile, appearing in education, psychology, safety, journalism, and technology, where the focus is on tracking, noticing, or supervising phenomena, events, or behavior.

The phrase figyelését represents a definite-object inflection of figyelés. In neutral, formal Hungarian it is used when the object of a verb is specified or definite, and the subject or possessor is clear from context. For example: "A rendőrség figyelését kérték," meaning that a certain party requested surveillance or monitoring. Another example: "A vállalat figyelését növelték" indicates an increase in the monitoring of the company. In technical or administrative writing, figyelését often occurs in phrases describing oversight, compliance, or ongoing observation.

Related terms include figyelem, megfigyelés, megfigyelés, felügyelet and megfigyelés. While figyelés emphasizes the act of paying attention or monitoring, megfigyelés stresses observation of a subject, and felügyelet refers more to supervision and oversight by an authority. The choice among these terms depends on context, precision, and whether the emphasis is on attention, observation, or governance.

In short, figyelését is the definite-object form of figyelés, used to express the monitored or attended aspect of an entity's observation within Hungarian syntax.