figyelemmel

Figyelemmel is a Hungarian adverb meaning "with attention," "carefully," or "mindfully." It is derived from the noun "figyelem," which translates to "attention" or "awareness." The suffix "-mel" indicates a conjunctive or instrumental role, suggesting something done in conjunction with or by means of attention.

In common usage, "figyelemmel" often appears in phrases that emphasize the importance of paying close heed to something. For example, "figyelemmel kell lenni a részletekre" translates to "one must be attentive to the details." It can also imply a sense of consideration or thoughtfulness towards another person or a situation. "Figyelemmel viseltetni valaki iránt" means "to show consideration for someone."

The adverb conveys a deliberate and conscious act of engagement. It suggests that an action is not performed haphazardly but rather with a specific focus and understanding of its implications. This can range from simply listening carefully to a speech to acting with great caution in a potentially dangerous situation. The nuance of "figyelemmel" lies in its ability to describe both the internal state of being attentive and the outward manifestation of that attentiveness through careful action or expression.