felületekre

Felületekre a magyar nyelvben a felület szónak a pluralis alakjával (felületek) és a -re irányító toldalékkal képzett kifejezés. A -re jelzi az irányt vagy mozgást, így a felületekre azt fejezi ki, hogy valami a felületek felé tart, vagy azokra kerül. Ezáltal a felületekre egy hely- és mozgásviszonyt egyaránt kifejez, különösen, ha több felületről van szó.

A felületekre szerkezetet jellemző, hogy gyakran verbális mondatrész kíséri, amely a mozgást vagy lerakódást írja le. Összevetésként a felületekre a helyre utaló felületen vagy a felületeken megfigyelt állapotot jelölő kifejezésekkel használható. A különbség lényeges: felületekre a mozgásra vagy érintkezésre utal, míg felületen a fix helyet vagy állapotot jelöli.

Gyakori példák a használatra:

- A tinta a felületekre került.

- A korrózió a fém felületekre terjed.

- A bevonat felületekre kerül.

A felületekre kifejuzást elsősorban ipari, tudományos és technikai szövegekben találjuk meg, ahol anyagok, cseppek, részecskék vagy rétegek mozgását és elhelyezkedését írják le több érintett felszínre vonatkozóan. Megfelelő használatával világosá teszi az irányt és az érintkezés helyét a mondatban.