felépítéséért

felépítéséért is a Hungarian expression formed from felépítés, meaning construction or structure, and the suffix -ért, which denotes “for” or “for the sake of.” The phrase does not stand alone as a verb; it functions as a prepositional complement indicating the beneficiary or object of responsibility or action related to construction or structural matters. It is commonly used in technical, architectural, legal, and organizational contexts to specify who is responsible for the construction or for which construction the action is undertaken.

Etymology and form: felépítés comes from fel- (a prefix meaning up, re) and építés (construction, building). The suffix -ért marks purpose or benefit, answering questions such as “for whom?” or “for what purpose?” In this sense, felépítéséért is a typical instance of Hungarian post-nominal -ért constructions used to express responsibility or focus.

Usage: In practice, felépítéséért appears in phrases describing accountability or assignment related to a building or structural project. It is often paired with verbs like felelős (to be responsible) or associated nouns such as mérnök (engineer) or csoport (group). Common collocations include felépítéséért felelős and a phrase like a felépítéséért felelős mérnök.

Examples:

- A felépítéséért felelős mérnök jóváhagyta a terveket. (The engineer responsible for the construction approved the plans.)

- A projekt felépítéséért felelős csoport a költségvetést ellenőrizte. (The group responsible for the construction of the project audited the budget.)

See also: -ért suffix, felépítés, mérnök.