felkapcsolódik

Felkapcsolódik is a Hungarian verb formed with the prefix fel- added to kapcsolódik (to be connected). It denotes the moment when a device or system becomes activated or establishes a connection to another system, network, or service. The prefix fel- often signals initiation, activation, or an upward movement, giving felkapcsolódik the sense of turning on or becoming connected.

In everyday and technical use, felkapcsolódik appears most often in electronics and information technology, such as a computer, modem, or sensor that connects to a network or starts operating. It can also describe a system coming online within a larger infrastructure. For example: A számítógép felkapcsolódik a hálózathoz. A berendezés felkapcsolódik, miután megnyomják a bekapcsoló gombot.

The term is distinct from kapcsolódik, which broadly means "to be connected," and from bekapcsolódik, which more commonly means "to participate" or, in some contexts, "to be switched on." Felkapcsolódik thus emphasizes the activation or establishment of a link to a network or system.

Usage notes: felkapcsolódik is primarily found in technical, IT, and infrastructure contexts, though it may appear in journalistic prose when describing systems or devices that have been activated or joined to a network. It is a standard, neutral term in Hungarian for describing online or powered-on connectivity.