felgöngyölítése

Felgöngyölítése is a Hungarian term that translates to "unrolling" or "unwinding" in English. It refers to the process of taking something that has been rolled or wound up and returning it to a flat or extended state. This can apply to a variety of materials, such as textiles, paper, cables, or even abstract concepts.

In practical terms, felgöngyölítése might describe unrolling a carpet to lay it down, unfurling a map, or unwinding a spool of thread. The action implies a reversal of the winding process, moving from a compact, coiled form to a spread-out, linear one. The term emphasizes the gradual release of tension and the restoration of the material's original, uncoiled dimensions.

Beyond physical objects, felgöngyölítése can also be used metaphorically. For instance, one might speak of "felgöngyölítése" a complex problem, meaning to break it down and understand its components step by step, much like unrolling a tightly wound ball of yarn. Similarly, a story or a plan could be described as being "felgöngyölített" as its narrative or sequence of events unfolds. The core idea remains the transition from a concealed or intricate state to a more visible and understandable form.