fallaríamos

Fallaríamos es la forma en la que se expresa el modo condicional simple en primera persona del plural del verbo fallar. Equivale a “we would fail” o “we would miss” y se usa para describir resultados hipotéticos, probables o dependientes de una condición.

Con el verbo fallar, se pueden construir oraciones condicionales y expresar consecuencias en situaciones no definitivas. Por ejemplo: “Si no preparáramos adecuadamente el plan, fallaríamos en la ejecución” o “Si falláramos la meta, perderíamos la oportunidad.” También se emplea para describir riesgos o resultados posibles en evaluaciones, proyectos o procesos.

Acerca de su etimología, fallar proviene del latín fallāre, relacionado con fallere, que significa engañar o decepcionar. En español moderno, fallar abarca varios sentidos: no alcanzar un objetivo, cometer un error o no cumplir con una obligación. La forma fallaríamos mantiene el matiz de contingencia, señalando que el resultado depende de cómo se desarrolle una condición previa.

En resumen, fallaríamos se utiliza para expresar hipótesis de fracaso o error en escenarios en los que algo podría no salir como se espera, y se conjuga siguiendo las reglas regulares de los verbos -ar en español.