fakadó

Fakadó is a Hungarian word functioning as the present participle of the verb fakad, used as an adjective meaning that something is welling up, emerging, or starting to flow. The sense is both literal and figurative: water or other matter can begin to rise or appear, and emotions or phenomena can begin to unfold.

Usage and meanings. In a hydrological or geological context, fakadó describes a source or spring that starts to emit water, for example a fakadó forrás. Figuratively, it is used to describe things that gradually appear or increase, such as fakadó könnyeik (tears welling up) or fakadó remények (emerging hopes). The term often conveys a sense of onset or rapid development.

Grammar and style. Fakadó is a present participle that behaves as an adjective, agreeing with the noun it describes. It can be found in literary, descriptive, and scientific contexts, offering a concise way to express the idea of something that is currently beginning to occur or unfold.

Related terms. The base verb fakad means to well up or spring forth and can apply to water, tears, smoke, ideas, or emotions. Commonly used compounds include fakadó forrás (emerging spring) and fakadó könnyezés (tearing up).

See also. fakad, forrás, könnyezés, remény.