félrevezetné

The term *félrevezetné* is a Hungarian verb form derived from the verb *félrevezet* (to mislead or deceive). It is the third-person singular conditional (or potential) form of the verb, meaning "they would mislead" or "they would deceive." In Hungarian grammar, the conditional mood expresses hypothetical or uncertain actions, often used to describe what might occur under certain conditions.

The verb *félrevezet* itself carries a neutral but slightly negative connotation, as it implies intentional deception or misleading someone. It can refer to actions that lead another person to believe something false or incorrect, either through words or actions. The conditional form, *félrevezetné*, is commonly used in hypothetical or polite contexts, such as when discussing potential outcomes or making indirect suggestions.

In everyday Hungarian conversation, *félrevezetné* might appear in sentences like *"Ez a terv félrevezetné a vevőket"* ("This plan would mislead the buyers"), indicating a speculative or cautionary tone. The form is also used in written language, particularly in literature, journalism, or formal discussions where hypothetical scenarios are explored.

The word is part of a broader set of Hungarian verbs ending in *-vet* or *-vít*, which often involve directing actions toward a subject. Related verbs include *elvezet* (to lead away) or *átvezet* (to guide across), though *félrevezetné* specifically emphasizes deception or incorrect guidance. Its usage reflects the language’s nuanced approach to expressing intent and hypothetical situations.