ezúttal

Ezúttal is a Hungarian adverb that translates to "this time" or "on this occasion" in English. It is used to indicate a specific instance or occurrence, distinguishing it from previous or subsequent events. The word is a combination of "ez" meaning "this" and "úttal" which is the instrumental case of "út" meaning "way" or "road," metaphorically referring to a path or occasion.

The adverb is commonly used to contrast the current situation with past experiences. For example, one might say "Ezúttal sikerült" meaning "This time it succeeded," implying that previous attempts may have failed. It can also be used to emphasize a particular choice or action being taken at the present moment. For instance, "Ezúttal mást választok" translates to "This time I choose differently."

Ezúttal serves to pinpoint the present as distinct from other times, adding a temporal dimension to a statement. It is a versatile adverb that can appear in various sentence structures and contexts, all revolving around the idea of a specific, current instance.