etäopetuksessakin

etäopetuksessakin refers to the Finnish word "etäopetus," which translates to distance learning or remote education, with the suffix "-kin" added. This suffix in Finnish acts as an enclitic, meaning it can be attached to a word to add emphasis or to indicate inclusion, often translated as "even," "also," or "too." Therefore, "etäopetuksessakin" translates to "even in distance learning," "also in distance learning," or "in distance learning too."

The phrase is used to convey that a particular characteristic, action, or situation is relevant or applicable even within the context of remote education, which might otherwise be perceived as having different constraints or possibilities compared to traditional in-person learning. For example, one might say that "collaboration is important etäopetuksessakin," meaning collaboration is still essential even when learning remotely. It highlights that certain fundamental aspects of education or human interaction persist regardless of the learning modality. The use of this phrase suggests a comparison or a point of reference, implying that while the environment is different, some core principles or challenges remain the same or require attention.